Estimado Lector,
Ya entré la fase de nostalgia. Siempre estoy pensando de México y mis queridos allá. La cultura es tan diferente en los estados unidos. Aún me faltan palabras de explicarme. Algo bonito pasó en México que nunca había pasado por toda mi vida. Encontré amigos mexicanos que siempre serán mis amigos. Y algo más raro, encontré un grupo de amigas que siempre puedo contar con ellas.
Pasábamos todo nuestro tiempo juntas. Dormimos juntas en las camas. Vimos Harry Potter. Tomamos caguamas de tecate. Comimos toda la comida buena en el centro cada fin de semana, especialmente en los domingos. Perdimos en nuevos lugares. Fuimos en viajes juntas. Y andábamos las calles por la noche, saliendo de los bares brazo a brazo. Y cuando estaban todas las chavas de movilidad... Bloqueamos toda la calle. Antes de irnos lloramos tanto. Porque somos de lugares tan diferentes. Somos de Brasil, otros estados en México, Chile, España, Argentina, Francia, Alemania, Estados Unidos, entre otros países... Qué bontio que hicimos amigas y somos de lugares tan diferentes en el mundo.
martes, 6 de diciembre de 2016
lunes, 13 de junio de 2016
Dile a esta mujer
Estimado Lector,
Necesitaba tiempo para procesar lo que me pasó el 25 de marzo. Ya estoy lista para compartir. Este evento no contamina mi agradecimiento de Cuba y su gente. Además, quiero añadir que hay machismo en todos lados del mundo, sólo que dedicamos la palabra machismo a los países de latinoamérica. 1 de cada 5 mujeres es violada por un hombre en el campus de la universidad en los Estados Unidos. Sólo quiero recordarle que el tema de violencia domestica es un problema mundial.
No pude creer que mi compañero me dijo ´todos los latinos son así, trátalo Jacqueline.´ Entre otros comentarios ´Estabas bien agresiva con el vendedor´´Pues, somos extranjeros y no podemos hacer esas cosas´´La próxima vez tal vez sea mejor ignorar comentarios de los hombres, somos mujeres no podemos hacer nada´´Yo habría ignorado todo si hubiera pasado conmigo´
* * * *
25 de Marzo, 2016: Hoy un hombre vendió sombreros en Habana Vieja. Nos acercó tratando de vendernos los sombreros. Nadie tenía interés en los sombreros. Dije ´no gracias señor.´ Él estaba irritando una chava de mi grupo y él puso el sombrero en su cabeza. Bien frustrada, ella dijo ´no voy a comprar ésta señor, tómelo porque yo no quiero.´ No iba a hacer ni decir nada, únicamente observando. Cuando él le tocó. Le abrazó para mostrar su dominación como el hombre, el hombre de Cuba, y ella sólo una turista vulnerable y siguió molestándola...Mi reacción inmediato fue intervenir para dejar toda la atención en ella. Entonces dije en mi voz más calma posible, ´Ella no quiere Señ-´y éste fue mi fin. Antes de que pudiera decir señor, ya estaba gritándome y me acercó. Me gritó, ´¡No hablé contigo Mujer! Habla cuando te hablo. ¿Estás con ella? Hablé con ella.´ Mi compañero que habla español como nativo preguntó, ´¿Qué onda señor, qué pasó?´Y este vendedor le dijo, ´Dile a esta mujer, dile que no estaba hablando con ella, ella es una mujer no puede hablarme así.´Porque mi amigo es latino él hombre le escuchó. Pero más que nada, escuchó porque es hombre. Lo que me lastimó más que nada fueron las palabras de mi compañero, ´Jacqueline, estuviste muy agresivo con el hombre, casi como quisiste que pasara.´´Mi compañero me dijo ´todos los latinos son así, trátalo Jacqueline.´
* * * *
Necesitaba tiempo para procesar lo que me pasó el 25 de marzo. Ya estoy lista para compartir. Este evento no contamina mi agradecimiento de Cuba y su gente. Además, quiero añadir que hay machismo en todos lados del mundo, sólo que dedicamos la palabra machismo a los países de latinoamérica. 1 de cada 5 mujeres es violada por un hombre en el campus de la universidad en los Estados Unidos. Sólo quiero recordarle que el tema de violencia domestica es un problema mundial.
No pude creer que mi compañero me dijo ´todos los latinos son así, trátalo Jacqueline.´ Entre otros comentarios ´Estabas bien agresiva con el vendedor´´Pues, somos extranjeros y no podemos hacer esas cosas´´La próxima vez tal vez sea mejor ignorar comentarios de los hombres, somos mujeres no podemos hacer nada´´Yo habría ignorado todo si hubiera pasado conmigo´
* * * *
25 de Marzo, 2016: Hoy un hombre vendió sombreros en Habana Vieja. Nos acercó tratando de vendernos los sombreros. Nadie tenía interés en los sombreros. Dije ´no gracias señor.´ Él estaba irritando una chava de mi grupo y él puso el sombrero en su cabeza. Bien frustrada, ella dijo ´no voy a comprar ésta señor, tómelo porque yo no quiero.´ No iba a hacer ni decir nada, únicamente observando. Cuando él le tocó. Le abrazó para mostrar su dominación como el hombre, el hombre de Cuba, y ella sólo una turista vulnerable y siguió molestándola...Mi reacción inmediato fue intervenir para dejar toda la atención en ella. Entonces dije en mi voz más calma posible, ´Ella no quiere Señ-´y éste fue mi fin. Antes de que pudiera decir señor, ya estaba gritándome y me acercó. Me gritó, ´¡No hablé contigo Mujer! Habla cuando te hablo. ¿Estás con ella? Hablé con ella.´ Mi compañero que habla español como nativo preguntó, ´¿Qué onda señor, qué pasó?´Y este vendedor le dijo, ´Dile a esta mujer, dile que no estaba hablando con ella, ella es una mujer no puede hablarme así.´Porque mi amigo es latino él hombre le escuchó. Pero más que nada, escuchó porque es hombre. Lo que me lastimó más que nada fueron las palabras de mi compañero, ´Jacqueline, estuviste muy agresivo con el hombre, casi como quisiste que pasara.´´Mi compañero me dijo ´todos los latinos son así, trátalo Jacqueline.´
* * * *
Hasta la próxima,
Jacqueline
domingo, 12 de junio de 2016
Patria o Muerte, Viva la Cuba Libre
Estimado Lector,
No he hablado en mucho tiempo. Perdone mi falta de puntualidad. Muchas cosas me pasó en Cuba. Quise alejarme de mis experiencias sombrías... primero, quiero compartir mis sentimientos el 24 de Marzo 2016.
24 de Marzo, 2016: Estoy en el avión ahorita, voy a Cuba... En 50 minutos bajaré en otra parte del caribe, en un lugar que tiene mucha historia y un lugar en donde hay una cultura misteriosa. Una cultura que los estadounidenses no les importa-hay algunos que está en el mismo avión ahorita. Cuba es el nuevo parque de atracciones, es la nueva moda de turismo, es un sitio histórico con coches viejos y un gobierno extraño...pero yo no puedo pensar en Cuba así.
¡Estoy muy emocionada para ver mi amigo Sean! La oportunidad de ver mi amigo de la universidad es como una respiración de aire fresco, es lo que necesito, alguien que conozco.
Nadie de mi familia de mi mamá ha viajado fuera de los estados unidos ni siquiera mis hermanos. ¡Qué emoción! Hay muchos primeros para mi...qué suerte que pude ir en este viaje. Es una bendición. No puedo dejar las palabras de José Martí <<Yo soy un hombre sincero>>. Aún pienso en si poesía y el impacto de sus palabras en el país y estaba pensando mucho en Ché.
Me siento que no he aprendido bastante de Latinoamérica en todos mis clases. Quiero más de Latinoamérica, quiero más tiempo aquí. Ya sé que sea increíble este viaje.
* * * *
Visité Sean hoy...creo que él se siente sin conexión acá, como si fuera aislado, porque me dijo <<Jacqui, no puedo creer que estás aquí.>> Me siento un poquito igual, no internet, no tengo mis amigos verdaderos, estoy bien sola. Durante el día me extrañaba México bastante. Es extraño, la comida no puede comparar ella de México. Me siento parte de la cultura en México.
* * * *
En México tomé una foto del edificio de bomberos para mostrar mis amigos en estados unidos. Tomé una foto aquí e inmediatamente me di cuenta de los hombres están vestidos en trajes de verde, saludándome con la mano, los trajes- trabajan por el gobierno...Es ilegal tomar fotos de empleados del gobierno. Borré tan pronto como me di cuenta y bien avergonzada de hacerlo. No sé por qué. pero tengo miedo ahora del gobierno. Ya sé es sólo porque no estoy acostumbrada y tengo más suerte con la policía de ella en México.
* * * *
Me sentía un hombre como un estatuo me siguió hoy en el restaurant. No pude hacer nada, pero me miró con desesperación. Ya sé que sólo quiso mi dinero pero nunca puedo saber la intención de una persona. Bienvenidos a Cuba. Bienvenidos al caribe.
Ni mis fotos ni mis palabras puede captar la belleza y la complejidad de Cuba. Hay más para ver...
Hasta la próxima,
Jacqueline
No he hablado en mucho tiempo. Perdone mi falta de puntualidad. Muchas cosas me pasó en Cuba. Quise alejarme de mis experiencias sombrías... primero, quiero compartir mis sentimientos el 24 de Marzo 2016.
24 de Marzo, 2016: Estoy en el avión ahorita, voy a Cuba... En 50 minutos bajaré en otra parte del caribe, en un lugar que tiene mucha historia y un lugar en donde hay una cultura misteriosa. Una cultura que los estadounidenses no les importa-hay algunos que está en el mismo avión ahorita. Cuba es el nuevo parque de atracciones, es la nueva moda de turismo, es un sitio histórico con coches viejos y un gobierno extraño...pero yo no puedo pensar en Cuba así.
¡Estoy muy emocionada para ver mi amigo Sean! La oportunidad de ver mi amigo de la universidad es como una respiración de aire fresco, es lo que necesito, alguien que conozco.
Nadie de mi familia de mi mamá ha viajado fuera de los estados unidos ni siquiera mis hermanos. ¡Qué emoción! Hay muchos primeros para mi...qué suerte que pude ir en este viaje. Es una bendición. No puedo dejar las palabras de José Martí <<Yo soy un hombre sincero>>. Aún pienso en si poesía y el impacto de sus palabras en el país y estaba pensando mucho en Ché.
Me siento que no he aprendido bastante de Latinoamérica en todos mis clases. Quiero más de Latinoamérica, quiero más tiempo aquí. Ya sé que sea increíble este viaje.
* * * *
Visité Sean hoy...creo que él se siente sin conexión acá, como si fuera aislado, porque me dijo <<Jacqui, no puedo creer que estás aquí.>> Me siento un poquito igual, no internet, no tengo mis amigos verdaderos, estoy bien sola. Durante el día me extrañaba México bastante. Es extraño, la comida no puede comparar ella de México. Me siento parte de la cultura en México.
* * * *
En México tomé una foto del edificio de bomberos para mostrar mis amigos en estados unidos. Tomé una foto aquí e inmediatamente me di cuenta de los hombres están vestidos en trajes de verde, saludándome con la mano, los trajes- trabajan por el gobierno...Es ilegal tomar fotos de empleados del gobierno. Borré tan pronto como me di cuenta y bien avergonzada de hacerlo. No sé por qué. pero tengo miedo ahora del gobierno. Ya sé es sólo porque no estoy acostumbrada y tengo más suerte con la policía de ella en México.
* * * *
Me sentía un hombre como un estatuo me siguió hoy en el restaurant. No pude hacer nada, pero me miró con desesperación. Ya sé que sólo quiso mi dinero pero nunca puedo saber la intención de una persona. Bienvenidos a Cuba. Bienvenidos al caribe.
Hasta la próxima,
Jacqueline
martes, 5 de abril de 2016
El día internacional de la mujer
Estimado Lector,
Disculpe, estaba muy ocupada con mis preparaciones de Cuba y otros lugares. Hay muchas publicaciones pendientes...pero quiero mostrarle el día internacional de la mujer y cómo celebraron en México en la UADY. Fue el 8 de marzo. Todos los eventos fue organizada por mi compañero de clase Ignacio, sí ¡un chavo! Me encantaron las señales pero, ya tengo criticismo de las celebraciones. Todos las Barbies son de piel blanco. Nada de las muñecas de Barbie fueron morenas. Morena es el color de piel más común en México. Además ninguna fue negrita. Es el problema de raíz en México. Toda la gente tiene empatía de lo blanco pero nunca hay representación de lo moreno o de lo negro. Mucha gente dice hay racismo en los estados unidos entre los blancos y los negros, pero no es así, ellos totalmente eliminan el racismo de los morenos en México, eliminan el racismo de los latinos/hispánicos en los estados unidos de los nativos en los estados unidos. El racismo no es sólo entre blanco y negro...Disculpe mi rant. Me gustaron las celebraciones del día internacional de la mujer. Creo que las Barbies son una representación de los feminicidios en la Cuidad de México y las desapariciones de las mujeres por todo México. Además los carteles demuestran la corrupción en el ejercito y el gobierno. Adjuntas están fotos de la celebración.
Disculpe, estaba muy ocupada con mis preparaciones de Cuba y otros lugares. Hay muchas publicaciones pendientes...pero quiero mostrarle el día internacional de la mujer y cómo celebraron en México en la UADY. Fue el 8 de marzo. Todos los eventos fue organizada por mi compañero de clase Ignacio, sí ¡un chavo! Me encantaron las señales pero, ya tengo criticismo de las celebraciones. Todos las Barbies son de piel blanco. Nada de las muñecas de Barbie fueron morenas. Morena es el color de piel más común en México. Además ninguna fue negrita. Es el problema de raíz en México. Toda la gente tiene empatía de lo blanco pero nunca hay representación de lo moreno o de lo negro. Mucha gente dice hay racismo en los estados unidos entre los blancos y los negros, pero no es así, ellos totalmente eliminan el racismo de los morenos en México, eliminan el racismo de los latinos/hispánicos en los estados unidos de los nativos en los estados unidos. El racismo no es sólo entre blanco y negro...Disculpe mi rant. Me gustaron las celebraciones del día internacional de la mujer. Creo que las Barbies son una representación de los feminicidios en la Cuidad de México y las desapariciones de las mujeres por todo México. Además los carteles demuestran la corrupción en el ejercito y el gobierno. Adjuntas están fotos de la celebración.
Hasta la próxima,
Jacqueline
viernes, 18 de marzo de 2016
La laguna de 7 colores de Bacalar y la playa de Mahahual
Estimado Lector,
Fui en un viaje de Movy Mérida. Fuimos al estado de Quintana Roo. Conocí muchas personas que ya puedo llamarse amigos. En Bacalar vimos La laguna de 7 colors. Hay Una razón porque tiene 7 tonales de azul y verde, hay tres cenotes en la laguna. Los colores cambian según la profundidad de los cenotes.
Después del tour de la laguna, pasamos la noche en casitas de compañas. Nos dieron un keg para beber (nunca es buena idea de beber cerveza de keg en México) y desayuno en la mañana. Fuimos a Mahahual, pero no saque fotos de mi tiempo en Mahahual porque no hizo buen tiempo. Ya tengo amigos de este viaje que anteriormente, no sabía ser amigos.
Fui en un viaje de Movy Mérida. Fuimos al estado de Quintana Roo. Conocí muchas personas que ya puedo llamarse amigos. En Bacalar vimos La laguna de 7 colors. Hay Una razón porque tiene 7 tonales de azul y verde, hay tres cenotes en la laguna. Los colores cambian según la profundidad de los cenotes.
Después del tour de la laguna, pasamos la noche en casitas de compañas. Nos dieron un keg para beber (nunca es buena idea de beber cerveza de keg en México) y desayuno en la mañana. Fuimos a Mahahual, pero no saque fotos de mi tiempo en Mahahual porque no hizo buen tiempo. Ya tengo amigos de este viaje que anteriormente, no sabía ser amigos.
 |
| Sitio de campaña |
 |
| Mi grupo |
Hasta la próxima,
Jacqueline
Yaxunah
Estimado Lector,
Para un fin de semana pasé tiempo en
Yaxunah o la casa verde, un pueblito maya en la Yucatán. Aprendí muchas cosas en
Yaxunah, específicamente sobre la milpa. La milpa es un aspecto bien
importante de la cultura maya. Agricultura es la base de sus economías. La
gente es humilde. Es un otro mundo dentro un otro mundo. La distancia entre los
lugares turísticos del Yucatán y los pueblos mayas es increíble. En Yaxunah la
gente no tiene buen sistema sanitario. No tiene accesibilidad de cosas
esenciales. Además, más que medio del pueblo sufrió el virus de mosquito, Chikungunya.
La gente allá no tiene accesibilidad del tratamiento que necesita, pero todavía
ofreció sus casitas y hamacas para que no durmiéramos en hamacas sin refugio de
los mosquitos feroces. Todavía ofrecieron su buena comida, especialmente el pip que comimos juntos el último día.
Mi grupo y yo hicimos "trabajos voluntarios" cuando nos quedamos en
Yaxunah. Además dormí en una hamaca. Podría decir que soy yuca, especialmente con mi costumbre de decir ¡Uay! cuando estoy asustada o estoy sorprendida.
Me gustó mi experiencia allá. Sin embargo
no puedo quedarme en blanco de mis sentimientos. Me sentía que esta experiencia
fue para nosotros. Según los directores del viaje, hiciéramos un intercambio de
culturas. Sin embargo, siempre me sentía que solo yo recibí. Me sentía que dos
días no es suficiente tiempo para dar nada. Di mi disposición de trabajar pero
no pude dar nada más.
Durante la noche de sábado los jóvenes
crearon un fuego. La idea de este tiempo fue para conocer los jóvenes del
pueblo. Conocí un joven de 15 años. Él puede hablar maya, español e
inglés. Aprendí que maya es un lenguaje de varias tonales. Por ejemplo, chic y chiic. La primera palabra significa duro, la segunda significa
abuela. Tal vez es fácil de aprender
lenguajes cuando estas completamente inmersa en un lenguaje.
Además, en Mérida los hombres me chiflan sin avergüenza. En Yaxunah no he experimentado ninguna forma de acoso. Los hombres me saludaron con buenas noches, buenas tardes, buenos días. Me impresionaron, porque en los estados unidos ocurre, en Mérida ocurre con frecuencia, pero en Yaxunah es una cultura diferente en todos contextos.
Alguno de los trabajos voluntarios fue la limpieza de un muro en la primaria de Yaxunah. Me dolía por la condición de la escuela. No puedo imaginar caminando para escuela en el calor o en la lluvia. La escuela está un poquito lejos del pueblo. Tomé algunas fotos del lugar.
En domingo conocimos los líderes del pueblo. Pensaba que los líderes del pueblo sean maya como representantes del grupo. Estaba muy descontenta que la persona que sirve como la líder es una antropóloga blanca de los estados unidos. . Para mí, pareció que no hay líderes mayas de este pueblito. Por otro lado, me pareció que los líderes no son parte del pueblo, como los antropólogos fueran los líderes del pueblo. La antropóloga nos dijo que ella y la gente del pueblo tuvieron ideas diferentes de un centro para el pueblo. ¿Ella coordinó todo porque ella tenía el dinero de hacerlo? Pero una mujer blanca entrando una población maya perpetúa la idea de lo blanco es superior. Perpetúa la idea de racismo, ¿no? Por el otro lado, ella ha ayudado por veinticinco años o más. Tengo sentimientos mezclas de los antropólogos como representantes del pueblo. O tal vez no me entendí bien el rol de los antropólogos.
Hasta la próxima,
Jacqueline
jueves, 10 de marzo de 2016
Día de la bandera
Estimado Lector,
El día de la bandera de México es el 24 de
febrero. En mi primera clase en Colegio Americano, la maestra Gabi enseñó los
niños los símbolos, la historia y la importancia de su bandera. Además, dio
letras en inglés de una canción sobre la bandera. Cuando los niños empezaron de
marchar y cantaron la canción, me di cuenta algo que me hizo nauseabunda. Ellos
comportaron como si dispararan una ametralladora...hicieron sonidos de
ametralladora y formaron sus manos como pistolas.
¿Por qué hacen eso? Me pregunté en el momento. La
respuesta de mi pregunta me asustó.
La violencia impregna todas las mentes, no hay excepción con los niños. ¿Por qué la violencia influye las acciones de la gente acá? ¿Por qué
siempre recorrimos a violencia? ¿Por qué la gente identifica con violencia en
México? Pero, puedo decir lo mismo de EEUU. Soldados son héroes, y sí
respeto los soldados, pero ¿por qué glorificamos la guerra, los soldados,
líderes, la muerte? Entiendo que guerra a veces es el resultado de una revolución,
pero me siento existencial. Somos humanos…no quiero creer que la violencia sí, es parte de ser humano.
“Los bárbaros que todo lo confían a la
fuerza y a la violencia, nada construyen, porque sus simientes son de odio.” –José
Martí
Hasta la próxima,
Jacqueline
viernes, 26 de febrero de 2016
Mi espacio
Estimado Lector,
Quiero enseñarle mi espacio que vivo. No es tan diferente de los estados unidos, la única cosa diferente es las ventanas... Las ventanas son de cristal, son cristalitos que puedo abrir o cerrar con un mango. Tengo dos camas en mi dormitorio pero, solo yo vivo con mi familia. El baño no es tan diferente, pero estoy tan agradecida que el los estados unidos tenemos agua limpio y caliente de un grifo.
Quiero enseñarle mi espacio que vivo. No es tan diferente de los estados unidos, la única cosa diferente es las ventanas... Las ventanas son de cristal, son cristalitos que puedo abrir o cerrar con un mango. Tengo dos camas en mi dormitorio pero, solo yo vivo con mi familia. El baño no es tan diferente, pero estoy tan agradecida que el los estados unidos tenemos agua limpio y caliente de un grifo.
Hasta la próxima,
Jacqueline
Carnaval
Estimado Lector,
Para mi clase de cultura y comunidad de la Yucatán (y el caribe), tuvimos que sacar fotos de Carnaval. ¿Qué es Carnaval? Carnaval empieza el jueves antes del Miércoles de Ceniza, o la empieza de cuaresma, la celebración católica, 40 días antes de Pascua, Originalmente Carnaval era la celebración de dejar carne. Ahorita celebran los mexicanos un poquito diferente.
Las celebraciones empezaban con una noche de cumbia en Xmatkuil, en la periferia de Mérida, porque la ciudad no permite que el estado use Paseo Montejo para los desfiles y eventos. Tengo algunas fotos para mostrar las celebraciones.
Hay ciertas cosas que vi en carnaval. Había muchos espectáculos. Además, no vi ningún rico. Carnaval es una celebración que el estado paga. Es un evento para los pobres y a veces vi una familia con niños. Pero los ricos no van a carnaval porque todos saben que no es un lugar para ellos. Ni es un lugar para turistas. La gente en carnaval vendieron cosas tan baratas y no vendieron cosas como camisas. Además, un amigo mío me dijo que Cumbia es la música de los pobres, de los morenos. No entendí. Esa danza, que aprendí, es una danza que los blancos y los ricos no bailan...me doy cuenta porque toda la gente me miraba con curiosidad. Pensamos que es una celebración de todo México y america latina...pero no es la verdad. Los ricos tienen sus propias celebraciones. Las celebraciones del estado es una manera de entretener los pobres y mantener la limpieza de la ciudad durante Carnaval. ¿hay una verdad como así en los estados unidos?
Hasta la próxima,
Jacqueline
Para mi clase de cultura y comunidad de la Yucatán (y el caribe), tuvimos que sacar fotos de Carnaval. ¿Qué es Carnaval? Carnaval empieza el jueves antes del Miércoles de Ceniza, o la empieza de cuaresma, la celebración católica, 40 días antes de Pascua, Originalmente Carnaval era la celebración de dejar carne. Ahorita celebran los mexicanos un poquito diferente.
Las celebraciones empezaban con una noche de cumbia en Xmatkuil, en la periferia de Mérida, porque la ciudad no permite que el estado use Paseo Montejo para los desfiles y eventos. Tengo algunas fotos para mostrar las celebraciones.
 |
| Noche de cumbia |
 |
| Concierto de J Balvin, Gente de Zona, Osmani Garcia y Los Rumberos de Massachusetts |
Hay ciertas cosas que vi en carnaval. Había muchos espectáculos. Además, no vi ningún rico. Carnaval es una celebración que el estado paga. Es un evento para los pobres y a veces vi una familia con niños. Pero los ricos no van a carnaval porque todos saben que no es un lugar para ellos. Ni es un lugar para turistas. La gente en carnaval vendieron cosas tan baratas y no vendieron cosas como camisas. Además, un amigo mío me dijo que Cumbia es la música de los pobres, de los morenos. No entendí. Esa danza, que aprendí, es una danza que los blancos y los ricos no bailan...me doy cuenta porque toda la gente me miraba con curiosidad. Pensamos que es una celebración de todo México y america latina...pero no es la verdad. Los ricos tienen sus propias celebraciones. Las celebraciones del estado es una manera de entretener los pobres y mantener la limpieza de la ciudad durante Carnaval. ¿hay una verdad como así en los estados unidos?
Hasta la próxima,
Jacqueline
Sistema educativo de México
Estimado Lector,
En México no hay una diferencia entre una maestra, una profesora, o un Rodrigo...los estudiantes tienen la oportunidad de llamarle sus maestras en alguna de las tres maneras. Es bien interesante porque en los Estados Unidos hay una gran diferencia entre maestra y profesora. Y siempre llamamos la profesora Profesora Apellido. Casi todos mis maestros prefieren que usamos su nombre. Solo tengo una maestra que tiene su doctorado en literatura del caribe. Ella prefiere maestra Maggie. Pero nunca Doctora Maggie, es demasiada formal para ella. Además la universidad trata todos los maestros lo mismo como si todos recibieran su doctorado. No hay una división entre el nivel de educación que los maestros han recibido o no han recibido. el cariño de la cultura mexicana...
Hasta la próxima,
Jacqueline
En México no hay una diferencia entre una maestra, una profesora, o un Rodrigo...los estudiantes tienen la oportunidad de llamarle sus maestras en alguna de las tres maneras. Es bien interesante porque en los Estados Unidos hay una gran diferencia entre maestra y profesora. Y siempre llamamos la profesora Profesora Apellido. Casi todos mis maestros prefieren que usamos su nombre. Solo tengo una maestra que tiene su doctorado en literatura del caribe. Ella prefiere maestra Maggie. Pero nunca Doctora Maggie, es demasiada formal para ella. Además la universidad trata todos los maestros lo mismo como si todos recibieran su doctorado. No hay una división entre el nivel de educación que los maestros han recibido o no han recibido. el cariño de la cultura mexicana...
Hasta la próxima,
Jacqueline
Día de San Valentín
Estimado Lector,
Estaba tan disgustada cuando me di cuenta que todavía celebran el día de San Valentín en México. En E.E.U.U. odio el día porque es tan mercantilizado. Pero, mi tiempo en México me cambió.
El viernes antes del día de San Valentín, los niños me saludaron con cartas de corazones, dibujos y dulces. Es el día de amor y amistad. Es un día para expresar gratitud.
Es diferente en México. A mí me encanta este aspecto de la cultura mexicana, es tan cariñosa. Por ejemplo, Podrías pasarme la cosita. El uso del diminutivo añade un poquito más amor a la palabra. Si no use el diminutivo. parecerá grosera.
Estaba tan disgustada cuando me di cuenta que todavía celebran el día de San Valentín en México. En E.E.U.U. odio el día porque es tan mercantilizado. Pero, mi tiempo en México me cambió.
 |
| Cartas de mis niños en la primaria |
El viernes antes del día de San Valentín, los niños me saludaron con cartas de corazones, dibujos y dulces. Es el día de amor y amistad. Es un día para expresar gratitud.
 |
| "Eres mi bello corazón" un regalo de un niño |
Es diferente en México. A mí me encanta este aspecto de la cultura mexicana, es tan cariñosa. Por ejemplo, Podrías pasarme la cosita. El uso del diminutivo añade un poquito más amor a la palabra. Si no use el diminutivo. parecerá grosera.
 |
| Mi sonrisa gracias a mis alumnos. |
Durante la tarde, el departamento de inglés había organizado un concurso de cantar. Disfruté muchísmo. Los alumnos me impresionaron con su conocimiento de música de EE UU. Pronunciaron casi cada palabra sin esfuerza. Qué valientes esos alumnos son para cantar enfrente de sus compañeros de clase.
 |
| Actividad de canciones en clase |
Luego, regresamos a clase para el periodo final. Era viernes, y los alumnos supieron que cada viernes hacemos una actividad de canciones en inglés. Diles una palabra en inglés y los dos equipos competían para la canción. El primer grupo que canta una canción con la palabra que la di, ganará. Ya me impresionaron con el concurso, pero me impresionaron otra vez porque estas estudiantes saben todas las canciones populares en EE UU. Casi todos los alumnos participaron. Estaba tan contenta con la clase porque me escuchaba y me dio respeto. Me sentía avergonzada porque no supiera las canciones populares en México y america latina...hasta que los estudiantes me dieron una serenata de J Balvin. Me dijeron que J Balvin es el cantante más popular en México y america latina. Pues, tal vez sepa más que pensaba...
Era el día perfecto para empezó el fin de semana. Estoy tan agradecida para tener esta oportunidad.
Hasta la próxima,
Jacqueline
lunes, 8 de febrero de 2016
Colegio Americano
Estimado Lector,
Tal vez sepa que ayudo una escuela privada con clases de inglés, pero bueno. Estoy en una clase de primaria y los otros son en la secundaria. En viernes, estaba explicando porque los estudiantes no pueden correr por la salón sin razón. Un estudiante me dejó, Excuse me Jacqueline, but I speak English, so speak to me in English please. My parents asked that you speak to me more in English...respondí con Always English for you, never Spanish, is that better? Este niño respondió, Perfecto. Las zonas de desarrollo próximo son distintas, especialmente en una clase con 35 estudiantes. Es tan difícil para diferenciar la clase. Gran práctica para Student Teaching la próxima primavera...
Hasta la próxima,
Jacqueline
Tal vez sepa que ayudo una escuela privada con clases de inglés, pero bueno. Estoy en una clase de primaria y los otros son en la secundaria. En viernes, estaba explicando porque los estudiantes no pueden correr por la salón sin razón. Un estudiante me dejó, Excuse me Jacqueline, but I speak English, so speak to me in English please. My parents asked that you speak to me more in English...respondí con Always English for you, never Spanish, is that better? Este niño respondió, Perfecto. Las zonas de desarrollo próximo son distintas, especialmente en una clase con 35 estudiantes. Es tan difícil para diferenciar la clase. Gran práctica para Student Teaching la próxima primavera...
Hasta la próxima,
Jacqueline
Si necesita reaggaeton, dale
Estimado Lector,
Tuve la gran oportunidad para ver mi cantante favorito en concierto. Algunos de las bandas/cantantes eran: Los Rumberos de Massachusetts, Osmani García, Gente de Zona, y J BALVIN. La música reaggaeton es mi favorita. Gracias a Dios por el caribe y reaggaeton. Mi gran amigo mexicano, Manuel, y yo fuimos al concierto...Regresemos a las 4:30 de la mañana. Todavía vale la pena. Como siempre, tengo fotos del concierto. Mi parte favorita de su concierto es que en un rap Freestyle él dijo contra el racismo de Donald Trump; honoró Kurt Cobain por tocó perfectamente en guitarra Smells Like Teen Spirit; y hizo 3 remix de canciones populares, por supuesto sonaban mejor cuando los cantaba.Todavía tengo las letras de Ginza de J Balvin en mi mente. Si necesita reaggaeton dale...Solo son las seis de la mañana y todavía no recuerdo nada, ni siquiera conozco tu cara pero amaneciste aquí en mi cama...
Tuve la gran oportunidad para ver mi cantante favorito en concierto. Algunos de las bandas/cantantes eran: Los Rumberos de Massachusetts, Osmani García, Gente de Zona, y J BALVIN. La música reaggaeton es mi favorita. Gracias a Dios por el caribe y reaggaeton. Mi gran amigo mexicano, Manuel, y yo fuimos al concierto...Regresemos a las 4:30 de la mañana. Todavía vale la pena. Como siempre, tengo fotos del concierto. Mi parte favorita de su concierto es que en un rap Freestyle él dijo contra el racismo de Donald Trump; honoró Kurt Cobain por tocó perfectamente en guitarra Smells Like Teen Spirit; y hizo 3 remix de canciones populares, por supuesto sonaban mejor cuando los cantaba.Todavía tengo las letras de Ginza de J Balvin en mi mente. Si necesita reaggaeton dale...Solo son las seis de la mañana y todavía no recuerdo nada, ni siquiera conozco tu cara pero amaneciste aquí en mi cama...
Hasta la próxima,
Jacqueline
Suscribirse a:
Entradas (Atom)