Mi espacio

Estimado Lector,

Quiero enseñarle mi espacio que vivo. No es tan diferente de los estados unidos, la única cosa diferente es las ventanas... Las ventanas son de cristal, son cristalitos que puedo abrir o cerrar con un mango. Tengo dos camas en mi dormitorio pero, solo yo vivo con mi familia. El baño no es tan diferente, pero estoy tan agradecida que el los estados unidos tenemos agua limpio y caliente de un grifo.

 

 

Hasta la próxima,

Jacqueline

Carnaval

Estimado Lector,

Para mi clase de cultura y comunidad de la Yucatán (y el caribe), tuvimos que sacar fotos de Carnaval. ¿Qué es Carnaval? Carnaval empieza el jueves antes del Miércoles de Ceniza, o la empieza de cuaresma, la celebración católica, 40 días antes de Pascua, Originalmente Carnaval era la celebración de dejar carne. Ahorita celebran los mexicanos un poquito diferente.

Las celebraciones empezaban con una noche de cumbia en Xmatkuil, en la periferia de Mérida, porque la ciudad no permite que el estado use Paseo Montejo para los desfiles y eventos. Tengo algunas fotos para mostrar las celebraciones.

Noche de cumbia

Concierto de J Balvin, Gente de Zona, Osmani Garcia y Los Rumberos de Massachusetts

 

 

 

 

 





Hay ciertas cosas que vi en carnaval. Había muchos espectáculos. Además, no vi ningún rico. Carnaval es una celebración que el estado paga. Es un evento para los pobres y a veces vi una familia con niños. Pero los ricos no van a carnaval porque todos saben que no es un lugar para ellos. Ni es un lugar para turistas. La gente en carnaval vendieron cosas tan baratas y no vendieron cosas como camisas. Además, un amigo mío me dijo que Cumbia es la música de los pobres, de los morenos. No entendí. Esa danza, que aprendí, es una danza que los blancos y los ricos no bailan...me doy cuenta porque toda la gente me miraba con curiosidad. Pensamos que es una celebración de todo México y america latina...pero no es la verdad. Los ricos tienen sus propias celebraciones. Las celebraciones del estado es una manera de entretener los pobres y mantener la limpieza de la ciudad durante Carnaval. ¿hay una verdad como así en los estados unidos?

Hasta la próxima,
Jacqueline

Sistema educativo de México

Estimado Lector,

En México no hay una diferencia entre una maestra, una profesora, o un Rodrigo...los estudiantes tienen la oportunidad de llamarle sus maestras en alguna de las tres maneras. Es bien interesante porque en los Estados Unidos hay una gran diferencia entre maestra y profesora. Y siempre llamamos la profesora Profesora Apellido. Casi todos mis maestros prefieren que usamos su nombre. Solo tengo una maestra que tiene su doctorado en literatura del caribe. Ella prefiere maestra Maggie. Pero nunca Doctora Maggie, es demasiada formal para ella. Además la universidad trata todos los maestros lo mismo como si todos recibieran su doctorado. No hay una división entre el nivel de educación que los maestros han recibido o no han recibido. el cariño de la cultura mexicana...

Hasta la próxima,
Jacqueline 

Día de San Valentín

Estimado Lector,

Estaba tan disgustada cuando me di cuenta que todavía celebran el día de San Valentín en México. En E.E.U.U. odio el día porque es tan mercantilizado. Pero, mi tiempo en México me cambió.

Cartas de mis niños en la primaria 

El viernes antes del día de San Valentín, los niños me saludaron con cartas de corazones, dibujos y dulces. Es el día de amor y amistad. Es un día para expresar gratitud.

"Eres mi bello corazón" un regalo de un niño

 Es diferente en México. A mí me encanta este aspecto de la cultura mexicana, es tan cariñosa. Por ejemplo, Podrías pasarme la cosita. El uso del diminutivo añade un poquito más amor a la palabra. Si no use el diminutivo. parecerá grosera.

Mi sonrisa gracias a mis alumnos.

Durante la tarde, el departamento de inglés había organizado un concurso de cantar. Disfruté muchísmo. Los alumnos me impresionaron con su conocimiento de música de EE UU. Pronunciaron casi cada palabra sin esfuerza. Qué valientes esos alumnos son para cantar enfrente de sus compañeros de clase. 

Actividad de canciones en clase

Luego, regresamos a clase para el periodo final. Era viernes, y los alumnos supieron que cada viernes hacemos una actividad de canciones en inglés. Diles una palabra en inglés y los dos equipos competían para la canción. El primer grupo que canta una canción con la palabra que la di, ganará. Ya me impresionaron con el concurso, pero me impresionaron otra vez porque estas estudiantes saben todas las canciones populares en EE UU. Casi todos los alumnos participaron. Estaba tan contenta con la clase porque me escuchaba y me dio respeto. Me sentía avergonzada porque no supiera las canciones populares en México y america latina...hasta que los estudiantes me dieron una serenata de J Balvin. Me dijeron que J Balvin es el cantante más popular en México y america latina. Pues, tal vez sepa más que pensaba...

Era el día perfecto para empezó el fin de semana. Estoy tan agradecida para tener esta oportunidad.

Hasta la próxima,

Jacqueline 

Colegio Americano

Estimado Lector,

Tal vez sepa que ayudo una escuela privada con clases de inglés, pero bueno. Estoy en una clase de primaria y los otros son en la secundaria. En viernes, estaba explicando porque los estudiantes no pueden correr por la salón sin razón. Un estudiante me dejó, Excuse me Jacqueline, but I speak English, so speak to me in English please. My parents asked that you speak to me more in English...respondí con Always English for you, never Spanish, is that better? Este niño respondió, Perfecto. Las zonas de desarrollo próximo son distintas, especialmente en una clase con 35 estudiantes. Es tan difícil para diferenciar la clase. Gran práctica para Student Teaching la próxima primavera...

Hasta la próxima,
Jacqueline

Si necesita reaggaeton, dale

Estimado Lector,

Tuve la gran oportunidad para ver mi cantante favorito en concierto. Algunos de las bandas/cantantes eran: Los Rumberos de Massachusetts, Osmani García, Gente de Zona, y J BALVIN. La música reaggaeton es mi favorita. Gracias a Dios por el caribe y reaggaeton. Mi gran amigo mexicano, Manuel, y yo fuimos al concierto...Regresemos a las 4:30 de la mañana. Todavía vale la pena. Como siempre, tengo fotos del concierto. Mi parte favorita de su concierto es que en un rap Freestyle él dijo contra el racismo de Donald Trump; honoró Kurt Cobain por tocó perfectamente en guitarra Smells Like Teen Spirit; y hizo 3 remix de canciones populares, por supuesto sonaban mejor cuando los cantaba.Todavía tengo las letras de Ginza de J Balvin en mi mente. Si necesita reaggaeton dale...Solo son las seis de la mañana y todavía no recuerdo nada, ni siquiera conozco tu cara pero amaneciste aquí en mi cama...

Hasta la próxima,

Jacqueline

Uxmal e Yaxcopoil

Estimado Lector,

¡Lo siento! Estaba muy ocupada participando en actividades. Tengo mucho para enseñarle.

Fuimos a la Hacienda Yaxcopoil para entender la historia de la plantación y el papel de Henequén.
Tengo muchas fotos, porque no puedo explicar los lugares, solo que me sentía. Cuando aprendí sobre la hacienda, me sentí una gran conexión con la historia de mi lugar favorito. La gente mestiza sufrió porque las haciendas y todavía está sufriendo por causa del sistema de las plantaciones. Hoy en día no tenemos las haciendas de henequén, tenemos las haciendas o plantaciones de turismo.

Mi amiga Emily e yo descansando un ratito

Después de Hacienda Yaxcopoil, fuimos a las ruinas de Uxmal. En verdad tengo mucho miedo de las alturas, pero mi amiga Moira me ayudó cunado subimos las escaleras de las ruinas. Uxmal es un sitio requete-hermosa. Vimos las pirámides y los sitios que la civilización antigua vivía. Espero que disfrute las fotos.

Hasta la próxima,

Jacqueline